"அறிவியல் நோக்கில் 'இலங்கையின் காலவரிசைப்படி நிகழ்வுகளை பதிவு செய்த பண்டைய இலங்கை நூல்களில் [நாளாகமம்களில்]' ஒரு பார்வை" / "A look at 'Lanka chronicles' from a scientific perspective" [In Tamil & English]
[This
detailed Tamil article is based on Chapter 2: "Ceylon Chronicles"
from the historical book "History of Sri Lanka", written by my late
friend Mr. Kandiah Easwaran, a civil engineer. We were classmates at Jaffna
Central College and later at the Faculty of Engineering, University of
Peradeniya. He had completed seven chapters of the book, aiming for a
comprehensive work on the history of Sri Lanka. Unfortunately, he passed away
suddenly on 15th June 2024 in Scarborough, Canada, before he could complete and
publish the book. However, the English summary included under this Tamil article
was written by the late Mr. Kandiah Easwaran himself. He had worked in Sri
Lanka as well as in a few foreign countries before retiring several years ago.
/ இந்த விரிவான தமிழ் கட்டுரை, "History of Sri Lanka" என்ற வரலாற்றுப் புத்தகத்தின்
இரண்டாவது அத்தியாயமான "Ceylon Chronicles" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதப்பட்டது.
இந்த புத்தகத்தை என் பள்ளித் தோழரும், பேராதனைப் பல்கலைக்கழகப் பொறியியல் பீட நண்பருமான,
மறைந்த கட்டடப் பொறியியலாளரான திரு கந்தையா ஈஸ்வரன் எழுதியிருந்தார். ஒரு முழுமையான
வரலாற்றுப் புத்தகத்தை உருவாக்கும் நோக்கத்தில், அவர் இதுவரை ஏழு அத்தியாயங்களை முடித்திருந்தார்.
ஆனால் இந்தப் புத்தகத்தை முடித்து, பொது வெளியீட்டுக்காக அச்சிடும் முன்பே, 15 ஜூன்
2024 அன்று கனடா நாட்டின் ஒன்றாரியோ மாகாணத்தில் உள்ள டொராண்டோவின் ஒரு மாவட்டமான ஸ்கார்பரோவில்
திடீரென உயிரிழந்தார். இருப்பினும், இந்த தமிழ் கட்டுரையின் கீழ் உள்ள ஆங்கில சுருக்கம்
அவரே எழுதியதாகும். திரு கந்தையா ஈஸ்வரன் இலங்கையிலும், சில வெளிநாடுகளிலும் பணியாற்றி,
சில ஆண்டுகளுக்கு முன் ஓய்வுபெற்றிருந்தார் என்பது குறிப்பிடத் தக்கது.]
பகுதி: 14 / விஜயனின் பின் ஆட்சி செய்த
மன்னர்களும் அது தொடர்பான விபரங்களும் / 'முத்தசிவா அல்லது மூத்தசிவா'
மகாவம்ச ஆசிரியர்,
இலங்கையில் புத்த சமயத்திற்கு ஒரு கவர்ச்சியை கொடுக்க, புத்தர் தனது கொள்கையை பரப்ப,
தேர்ந்து எடுத்த மக்களாக சிங்களவரையும், தேர்ந்து எடுத்த நாடாக இலங்கையையும் தனது கதையில்
வெளிக் காட்டி, அதற்கு மகுடம் வைத்தாற் போல், விஜயனினதும் அவனது தோழரினதும் வருகையை
செயற்கையாக, புத்தரின் மரணத்துடன் ஒத்து போக சரி செய்தது வெளிப்படையாக எந்த நடுநிலையாளருக்கும்
தெரிகிறது.[The author of Mahavamsa, artificially fixed the arrival of Vijaya
and his compatriots to coincide with the passing away of Buddha in 543 BCE.]. உதாரணமாக,
இந்த தந்திரத்தால், விஜயனிற்குப் பிறகு ஆட்சி அமைத்த சில அரசர்களின் ஆட்சி காலத்தை
நீடித்தது தெரிய வருகிறது, குறிப்பாக தந்தையும் மகனுமாக '130' ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தனர்
என குறிப்பிடுகிறார் ?. மன்னன் பண்டு அபயன் 70 ஆண்டுகளும் அவனுடைய மரணத்துக்குப் பிறகு
அவனது மகன் முத்தசிவ அல்லது மூத்தசிவா [Mutasiva] பண்டுகவின் மகன் (மகாவம்சத்தின்படி
பண்டுகாபயா) என்பவன் 60 ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான் என்கிறது. [King Pandukhabaya,
nephew of Abhayan was supposed to have ruled from 377 BC – 307 BC that is 70
years. Muttasivan, son of Pandukhabaya ruled for 60 years from BC 307 to BC 247] , இதில் இன்னும் ஒரு விசேடம்
என்னவென்றால், அறிவிற் சிறந்த அரசன் பாண்டு அபயன் முப்பத்து ஏழு வயதில் ஆட்சிப் பொறுப்பை
ஏற்றான் என்றும் அதன் பின்பு தான் எழுபது வருடகாலம் சீரும், செல்வமும் மிக்க அனுராதபுரத்திலிருந்து
அவனுடைய ராஜ்யத்தை ஆண்டு வந்தான் என்கிறது மகாவம்சம். அதாவது அவன் 107 ஆண்டுகள் வாழ்ந்துள்ளான்.
அதே போல முத்த சிவனும், 37 அகவையில் ஆட்சிக்கு வந்த தந்தையின் 70 ஆண்டு ஆட்சியின் பின்
60 ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான் என்றால், அவன் ஏறத்தாழ 130 / 140 அகவைக்கு மேல் வாழ்ந்து
இருக்க வேண்டும். கௌதம புத்தரே தனது எண்பதாவது அகவையில் இறந்தது குறிப்பிடத் தக்கது.
முத்தசிவனின் நீண்ட அறுபது ஆண்டுகால ஆட்சியைப் பற்றி இரண்டு முதன்மை வரலாற்று நூல்களும்
பெரிதாக எதுவும் சொல்லவில்லை. பெயர் தமிழில் ஒலிக்கிறது, ஒரு காரணமாக் கூட இருக்கலாம்? அதேவேளை, முத்தசிவனின் [மூத்தசிவனின்]
பிறப்பு பற்றி எந்த செய்தியும் அங்கு இல்லை. ஆனால், பாண்டுஅபயன் [பண்டுகாபய] தனது மனைவி,
சுவன்னபலியை [Suvannapali] பதினாருக்கும் பதினெட்டு வயதுக்கும் இடையில் சந்தித்து உள்ளான்.
ஆகவே மூத்த மகன் அதிகமாக இருபதுக்கும் முப்பதுக்கும் இடையில் பிறந்து இருக்கலாம் என்று
நாம் ஊகித்தால், மூத்தசிவன் குறைந்தது அகவை 137 க்கும் 147 க்கும் இடையில் [between
107 - 30 + 60 & 107 - 20 + 60] வாழ்ந்திருப்பான்.
எது என்னவென்றாலும், முத்தசிவா என்ற பெயர் தமிழில் இருந்தாலும் ஒரு கண்டுப்பிடிக்கப்பட்ட
மன்னராகத்தான் அதிகமாகத் இருக்க வேண்டும். முத்தசிவனுக்கு அபயன், தேவநம்பிய தீசன்,
மகாநாகன், உத்திய, மத்தபய, மித்த, மகாசிவன், அசேலன், சூரதிச்சன் அல்லது திஸ்ஸ, மற்றும்
கிரா என பத்து மகன்கள் இருந்தனர். அவருக்கு அனுலா மற்றும் சிவாலி அல்லது சிவால என்ற
இரு மகள்களும் இருந்தனர் [Abhaya, Tissa, Naga, Utti, Mattabhaya, Mitta, Siva,
Asela, Tissa and Kira. He had two daughters too, Anula and Sivala.].
*அடுத்த
பகுதியை வாசிக்க அழுத்துக...
*ஆரம்பத்திலிருந்து
வாசிக்க அழுத்துக...
Part: 14 / The Kings who ruled after Vijaya and the related
affairs / 'Mutasiva'
Mutasiva
is the son of Panduka (Pandukabhaya as per the Mahavamsa) and he ruled for
sixty years. Both the chronicles have nothing much to say about the long sixty
year rule of Mutasiva. The name is sounding Tamil, and that might be the reason
for the briefness. Pandukabhaya met his wife, Mutasiva’s mother, when he was
just past the age of sixteen. If Mutasiva was born when Panduka was thirty
years of age, then Mutasiva would have lived to a very old age of one hundred
and thirty seven [(107-30)+60, to the age of 137.]
Mutasiva
must therefore be an invented king even though the name sounds Tamil. Mutasiva
had ten sons, Abhaya, Tissa, Naga, Utti, Mattabhaya, Mitta, Siva, Asela, Tissa
and Kira. He had two daughters too, Anula and Sivala.
நன்றி
Thanks
[கந்தையா தில்லைவிநாயகலிங்கம்,
அத்தியடி, யாழ்ப்பாணம்]
[Kandiah
Thillaivinayagalingam,
Athiady,
Jaffna]
பகுதி /
Part: 15 தொடரும் / Will Follow
No comments:
Post a Comment