[Based on Tamil article "தமிழரின் நம்பிக்கைகள் :பகுதி 05 A ["கண்ணேறு/திருஷ்டி] " published in theebam.com]
Do you know what this ‘suthipodu’ - சுத்திபோடு[Suttipodal- to ward off ‘drishti’ or evil eye]is ? it is a home-remedy to ward off the evil eye, cast on you, or your belongings, action, success etc. Even a good sari or ear ring[mookkuthi] , long hair, proud walk, good singing , scoring good marks in the exam- anything can be the cause of an evil eye or drishti.”Avalodu kannu karinkannakkum [அவளோடு கண்ணு கருங்கண் ஆக்கும்]; karinkallai polikkum [கருங்கல்லை பொளிக்கும்]- her eyes are so bad that they can break a granite stone”, old women [patties] in the villages used to say.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrTTLI4VbMwiRW9ogErs4ZIUY6eYTjzDKzlMPhDY3-Vu1c2-0ri-O7C_c3dGbO2VS79aVOD3wBk4E_0G0_WXrAfsCS82JwSHLPcdOXCul7lF2mB_Kn0lQGVJ0eF9hcl-Ef0ERWtcfsNAA/s1600/thel333333.jpg)
A Tamil poem of Sangam period:
மரமது மரத்தைக் கண்டு, மரத்தினால் மரத்தைக் குத்தி,
மரமது வழியே சென்று, வளமனைக் கேகும் போது
மரமது கண்ட மாதர் மரமுடன் மரமெடுத்தார்"
The king climb on a horse carrying a spear on his shoulder
[At the time ,]The king show a tiger,with spear- stab the tiger
[After that,Again ]The king went , while return towards Palace
When women show the king,they perform[show] "Aalathi"
மரமது - அரச மரம்/peepal tree = (அரசு/KING)
மரத்திலேறி - மா மரம்/mango tree = மா என்பது குதிரை/HORSE
மரமதைத் தோளில் வைத்து - வேல மரம் = வேப்ப மரம்/ margosa or neem tree = (வேல்/SPEAR)
{Eg:ஆலும் வேலும் பல்லுக்குறுதி }
{Eg:ஆலும் வேலும் பல்லுக்குறுதி }
மரத்தைக் கண்டு - வேங்கை மரம்/indian kimo tree,வேங்கை= புலி/ tiger
மரமுடன் - ஆல் மரம்/banyan tree
மரமெடுத்தார் - அத்தி மரம்/fig tree
Hence ஆல் + அத்தி = ஆலத்தி, ie Aal + Athi = Aalathi
மரமெடுத்தார் - அத்தி மரம்/fig tree
Hence ஆல் + அத்தி = ஆலத்தி, ie Aal + Athi = Aalathi
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha2ZethjVwYWR1uO_Qmt_NyyJNZQqd9YVXqIi1I_bQPKOP6OFeE6SWHQ-itemr38Fpp31iYqGF190_xAwIYYn2u_bHnXK1crNsCFnOdi1YJKNEt8MXCBWWlCEKbU9VQAq5kWFTMSJ6K1c/s1600/thel1111111111.jpg)
[
Kandiah Thillaivinayagalingam]
Part 05 B::Frenzied veriyattam dance & talisman will follow
0 comments:
Post a Comment