பாளி மொழி(Pāli) என்பது புத்த மதத்தின் திரிபிடக நூல்கள் எழுதப்பட்ட முக்கியமான மொழி ஆகும். இது தமிழில் பௌத்த சமயத்தின் ஊடாக, குறிப்பாக சங்கமக் காலம் மற்றும் அதன் பின்னர், பல சொற்கள் ஊடுருவக் காரணமாகியுள்ளது.
இங்கே தமிழில் ஊடுருவியுள்ள 100 பாளி மொழிச் சொற்கள் பட்டியல் தரப்பட்டுள்ளது:
(தாய்தமிழ் அல்ல; பௌத்தம் வழியாக வந்தவை)
- தர்மம்
- புத்தன்
- சங்கம்
- பிக்கு
- பிக்குனி
- அரஹந்த்
- நிப்பானம்
- அனிச்சா
- அனாத்தா
- பாவனா
- சமாதி
- சத்தி
- காருண்யம்
- மேத்தா (மெத்தா)
- உபாசகன்
- உபாசிகை
- புண்ணியம்
- பாபம்
- சுத்டி (சுத்தி = பரிசுத்தம்)
- நிகாயம்
- விதர்க்கம்
- பந்தம்
- உபாதி
- நிவ்ருத்தி
- விமோசனம்
- சமணர்
- சிரமணர்
- சாக்யர்
- சோபனம்
- சாந்தி
- சதிசம்பஜ்ஞா
- விபாசனா
- அபய
- பஞ்சஸீலம்
- பஞ்சஸ்கந்தா
- சுத்த
- விகாரம்
- நயனம்
- சித்தம்
- உபேக்ஷா
- அனுபாசன
- ப்ரஜ்ஞா (பண்ணா)
- அஞ்ஞா
- அபிஞ்ஞா
- பவா
- ஜாகரணம்
- சந்தோஷம்
- ப்ரதிபத்தி
- உபகாரம்
- உபயோகி
- பீடம்
- சத்தி
- பாவம்
- புஞ்சம்
- பரிசுத்தம்
- சக்கரம்
- சாக்கியர்
- புவனம்
- அனுபவம்
- சாஸனம்
- தியானம்
- அனாதி
- ப்ரவஜ்ஜா
- பந்தனம்
- ஆசவம்
- நம்மி
- நிகமம்
- அபிசாரி
- உபாசனை
- சம்யக்
- புவனேஸ்வரன்
- பாவனம்
- விமலன்
- நாயகம்
- பண்டிதர்
- ப்ரத்யயம்
- ப்ரஹ்மவிஹாரம்
- பந்தம்
- உபாயம்
- புஞ்சியன்
- அபராதம்
- ஜீவிதம்
- சம்யோஜனம்
- அபிநிவேசம்
- உபநிஷதம்
(பாலி வழித் தோற்றம்)
- வினயபிதகம்
- வினயம்
- வாதம்
- ப்ரதிபலன்
- பஞ்சாங்கம்
- புனர்ஜன்மம்
- அபிஷேகம்
- ப்ரமுகம்
- அபிதம்மம்
- சிரம்
- விமலா
- ஆசனம்
- சமதா
- புஞ்சியம்
வேற்று மொழிச் சொற்கள் தமிழில் கலந்தாலும், சில நேரங்களில் அவை தமிழில் தனி மரபுக்கோ, உச்சரிப்புக்கோ ஏற்ப மாற்றம் செய்யப்பட்டிருக்கும். சில சொற்கள் தற்போது தமிழ்மொழியில் மிகவும் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதால், அவை வேற்று மொழிச் சொற்களாகவே தோன்றாமல் போகின்றன.
🧾 தகவல் ஆதாரம்:
- தமிழ் பௌத்த இலக்கியங்கள்
(மணிமேகலை, வீரசோழியம் போன்றவை)
- திரிபிடக
நூல்கள் (பாளி வழி மொழிபெயர்ப்பு)
- மொழியியல்
ஆய்வுகள் (G. U. Pope, Dr. U. V. Swaminatha Iyer போன்றோர்)
- பண்-தொல்காப்பிய
அடிப்படை சொற்பொருள் ஆய்வுகள்
தொகுப்பு : செ .மனுவேந்தன்/ theebam.com / ttamil.com
/ dheebam / theebam web
-தீபம் இணையத்தளம்- www.ttamil.com , dheepam, theebam
>அடுத்த பகுதியை வாசிக்க அழுத்துக...
>ஆரம்பத்திலிருந்து வாசிக்க அழுத்துக...
Theebam.com: தமிழ் மொழி [01] -நவீன உலகில் தமிழ்மொழியின் நிலை:
0 comments:
Post a Comment